Prevod od "pustim da" do Brazilski PT


Kako koristiti "pustim da" u rečenicama:

Nije trebalo da je pustim da spava toliko dugo, ali to joj je trebalo.
Não, acabou de acordar. Não deveria tê-la deixado dormir, mas acho que precisava.
Žao mi je, ali ne mogu da te pustim... da se junaèiš dok kažnjavam Karolinu što me je izdala.
Desculpe, maninho, não quero que aja como herói... quando eu punir Carolina por me trair.
Pustim da prièaju ljude koji vole da prièaju.
Pessoas como você, eu deixo falar.
Trebalo je da ga pustim da me udari po glavi samo predstave radi?
Quer que eu o deixe me bater na cabeça para dar espetáculo?
Ne mogu da te pustim da to uradiš.
Não posso deixar você fazer isso.
Nije trebalo da je pustim da ide.
Eu não devia ter deixado ela ir.
Dale mogu da pustim da ide, ali Sean je pomagao u kraði konja.
Eu acho que o Dale pode ir, mas... O Shawn ajudou a roubar os cavalos.
Nisam ni trebao da je pustim da proðe.
Eu nunca deveria tê-la deixado se matricular.
Ne verujem ti èak ni da te pustim da uðeš u moj auto, a kamoli u Bobijevu glavu.
Não confio o suficiente em ti para te deixar entrar no meu carro, muito menos na cabeça do Bobby.
Ja predvidim moguænosti i pustim da se igra sama odvija.
Eu antecipo as possibilidades, e deixo o jogo rolar.
Nisam trebala da ga pustim da ide.
Nunca devia ter deixado ele ir.
Ne mogu da te pustim da odes, Bene.
Não posso deixar você ir, Ben.
Zbog vecæeg dobra, shvatila sam da sam trebala da ga pustim da ide.
Eu percebi que o melhor seria deixá-lo para trás.
Lud si ako misliš da æu da te pustim da odeš.
Está louco se acha que o deixarei ir.
Možda ako im se predam i pustim da mu ubiju,...prepariraju me, i okaèe iznad njihovih kamina.
Talvez se eu me entregar e deixá-los me matar me empalhar e me pendurar em cima de suas lareiras.
Ako te pustim da ustaneš, obeæavaš da me neæeš udariti?
Se deixá-lo levantar-se, prometa que não me baterá novamente.
Moram da ih pustim da me uhvate.
O que está fazendo? Preciso deixar que me peguem.
Ne mogu da te pustim da odeš.
Eu não poderia deixar você ir.
Šta je trebalo da uradim, da ih pustim da se udave?
O que eu deveria fazer, deixá-los se afogar?
Bio bih sreæan da te pustim da ideš sa njim, ali trebaš mi da odem sa ovog ostrva.
Ficaria feliz em deixá-lo ir com ele. Mas preciso de você para sair desta ilha.
Rekao je ako ga pustim da æe da mi je vrati.
Crowley disse que se o soltasse, ele me devolveria ela.
Nisam smeo da te pustim da piješ sam.
Não devia ter deixado você beber só.
Trebalo bi da te pustim da spavaš.
Deveria deixar você voltar a dormir.
Rekla sam mami da želim frizuru kao Koreta Skot King, kosa joj je tako èista i podšišana ali rekla mi je da je pustim da raste.
Pedi para minha mãe fazer meu cabelo como da Coretta Scott King na marcha de Washington. Mas ela disse que era de adulto.
ili ću možda samo da mu priđem, da ga isečem na komade i pustim da mu krv bude svuda po meni.
Ou talvez eu só vou chegar perto dele, cortá-lo e deixar o seu sangue lavar em cima de mim.
Mislim da je bolje tako nego da ih pustim da umru.
É melhor do que deixá-los morrer.
Hej, hej, ne mogu da te pustim da odeš dok me ne saslušaš.
Não posso deixar você sair de novo sem me escutar.
Nikada nisam trebao da vas pustim da mi pomažete.
Não devia ter deixado vocês me ajudarem.
Neæu da te pustim da odeš.
Eu não vou deixar você ir.
Jedna mušterija mi ekstra plaæa, ako ga pustim da me tuèe.
Um dos meus clientes me dava um extra se o deixava me bater.
Trebalo je da te pustim da ga prebiješ.
Eu devia ter deixado você cuidar dele.
Bila sam voljna da te pustim da umreš.
Eu estava disposta a deixar você morrer.
Ne mogu da te pustim da uradiš to, brate.
Eu não posso te deixar fazer isso, irmão.
Vidiš, ako sam ti sladak Nik, ako te samo pustim da odeš odavde slobodan kao vazduh, pa, želim da ljudi znaju koliko sam sladak.
Veja, se eu for bom com você, Nick, se eu deixar você ir livre como um passarinho... Bem, eu quero que as pessoas saibam como eu sou bondoso.
Bolje da te pustim da nastaviš sa poslom.
Bem, é melhor eu deixar você voltar ao seu trabalho.
Nikad nisam trebala da te pustim da me uvuèeš.
Não deveria ter deixado me envolver nisso.
I ranije sam voleo mnoge i nauèio da ih pustim da odu.
Amei outras pessoas antes e aprendi a viver sem elas.
Trebalo je da te pustim da umreš.
Eu deveria ter deixado você morrer.
Pa, ja ne bih bio neki otac ako... ako te pustim da ubiješ mog sina.
Agora, eu não seria muito pai se... Se eu deixasse você matar o meu filho.
Prosto nisam spreman da je pustim da ode.
Ainda não estou preparado para a deixar ir.
Ako se samo opustim i pustim da moja šaka i ruka samo budu oslonac, odjednom postižem više dinamike sa manje truda.
Se simplesmente relaxo e permito que minha mão, meu braço, atuem mais como um sistema de apoio, de repente tenho mais dinâmica com menos esforço.
Ali voleo bih da vam pustim da odslušate zvuk koji smo predvideli.
Mas eu gostaria de tocar para vocês o som que especulamos.
Naučiće da žive samostalno - a trebaće mi još par godina da ih pustim da sami hodaju.
Aprendendo a sobreviver sozinhas, e ainda vai demorar mais alguns anos para fazê-las caminharem sozinhas.
Nije bio čist i uredan, pa nisam hteo da ga pustim da ide.
E ele não estava limpo e arrumado de modo que não o deixei ir.
2.251736164093s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?